See Schwarze Witwe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wartung roter Link de-Substantiv-adj-WV",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjektivische Deklination (Deutsch)",
"orig": "adjektivische Deklination (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "schwarze Witwe",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "schwarze Witwen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "schwarzer Witwe",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "schwarzer Witwen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "schwarzer Witwe",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "schwarzen Witwen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "schwarze Witwe",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "schwarze Witwen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die schwarze Witwe",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die schwarzen Witwen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der schwarzen Witwe",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der schwarzen Witwen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der schwarzen Witwe",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den schwarzen Witwen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die schwarze Witwe",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die schwarzen Witwen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "eine schwarze Witwe",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine schwarzen Witwen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "einer schwarzen Witwe",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner schwarzen Witwen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einer schwarzen Witwe",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen schwarzen Witwen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "eine schwarze Witwe",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine schwarzen Witwen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "schwar·ze Wit·we",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-442-54632-9",
"italic_text_offsets": [
[
68,
82
]
],
"pages": "24",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Chuck Palahniuk: Das Kainsmal. Goldmann, München 2007, ISBN 978-3-442-54632-9, Seite 24 .",
"text": "„Buddy sagt, eine Spinne hat Esther gebissen. Wie es aussieht, eine Schwarze Witwe.“",
"title": "Das Kainsmal",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Spinnenart aus der Gattung der Witwenspinnen"
],
"id": "de-Schwarze_Witwe-de-noun-enYEayBp",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʃvaʁt͡sə ˈvɪtvə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "vejushë e zezë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾarmala sawdāʾ",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "أرملة سوداء"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "alargun beltz"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "черна вдовица"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "hēi guǎfu",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "黑寡婦"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "black widow"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "must lesk"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "mustaleski"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "veuve noire"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "baintreach dhubh"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "vedova nera"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "ķara žesìr",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "қара жесір"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "vídua negra"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "crna udovica"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "crna vdovica",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "црна вдовица"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "zwarte weduwe"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "svart enke"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "beva-yi siyâh",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "بیوه سیاه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "czarna wdowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "viúva-negra"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "văduvă neagră"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "чёрная вдова"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "svart änka"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "crna udovica",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "црна удовица"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "čierna vdova"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "črna vdova"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "viuda negra"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "černá vdova"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "чорна вдова"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "fekete özvegy"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "qora beva"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "quả phụ đen"
}
],
"word": "Schwarze Witwe"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wartung roter Link de-Substantiv-adj-WV",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"adjektivische Deklination (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "schwarze Witwe",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "schwarze Witwen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "schwarzer Witwe",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "schwarzer Witwen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "schwarzer Witwe",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "schwarzen Witwen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "schwarze Witwe",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "schwarze Witwen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die schwarze Witwe",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die schwarzen Witwen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der schwarzen Witwe",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der schwarzen Witwen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der schwarzen Witwe",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den schwarzen Witwen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die schwarze Witwe",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die schwarzen Witwen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "eine schwarze Witwe",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine schwarzen Witwen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "einer schwarzen Witwe",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner schwarzen Witwen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einer schwarzen Witwe",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen schwarzen Witwen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "eine schwarze Witwe",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine schwarzen Witwen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "schwar·ze Wit·we",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-442-54632-9",
"italic_text_offsets": [
[
68,
82
]
],
"pages": "24",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Chuck Palahniuk: Das Kainsmal. Goldmann, München 2007, ISBN 978-3-442-54632-9, Seite 24 .",
"text": "„Buddy sagt, eine Spinne hat Esther gebissen. Wie es aussieht, eine Schwarze Witwe.“",
"title": "Das Kainsmal",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Spinnenart aus der Gattung der Witwenspinnen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʃvaʁt͡sə ˈvɪtvə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "vejushë e zezë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾarmala sawdāʾ",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "أرملة سوداء"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "alargun beltz"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "черна вдовица"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "hēi guǎfu",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "黑寡婦"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "black widow"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "must lesk"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "mustaleski"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "veuve noire"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "baintreach dhubh"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "vedova nera"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "ķara žesìr",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "қара жесір"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "vídua negra"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "crna udovica"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "crna vdovica",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "црна вдовица"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "zwarte weduwe"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "svart enke"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "beva-yi siyâh",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "بیوه سیاه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "czarna wdowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "viúva-negra"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "văduvă neagră"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "чёрная вдова"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "svart änka"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "crna udovica",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "црна удовица"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "čierna vdova"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "črna vdova"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "viuda negra"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "černá vdova"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "чорна вдова"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "fekete özvegy"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "qora beva"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Spinnenart",
"sense_index": "1",
"word": "quả phụ đen"
}
],
"word": "Schwarze Witwe"
}
Download raw JSONL data for Schwarze Witwe meaning in Deutsch (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.